Lit queen et king : leurs équivalences en mesures espagnoles
Par l’équipe de repos de Morfeo, fabricant de matelas à Yecla (Murcie) · Mis à jour en septembre 2026
Réponse rapide
En Espagne, les lits queen ni king ne sont pas fabriqués. Ce sont des dimensions américaines, et ici, les équivalents les plus proches sont : queen → 150 × 190 ou 150 × 200 cm et king → 180 × 200 cm. Ils ne sont pas identiques — le queen américain mesure 152 × 203 cm — et c’est pourquoi les draps queen ne s’adaptent pas bien à un lit espagnol de 150. Si vous avez vu une dimension en pouces ou sur un site étranger, vous trouverez ci-dessous le tableau des équivalences exactes et ce qu’il faut commander ici.
Dans ce guide
« Lit queen » et « lit king » sont des appellations du marché américain qui se sont généralisées en Amérique latine et qui apparaissent surtout en Espagne dans les hôtels, sur les sites internationaux et dans les séries. Ici, les lits sont nommés selon leur largeur en centimètres : 90, 105, 135, 150, 160, 180. Ce guide les traduit les uns par les autres sans arrondis fantaisistes. Si vous cherchez toutes les dimensions espagnoles, du lit simple au lit de 200, vous les trouverez dans notre tableau des dimensions des lits en Espagne.
Tableau des équivalences
| Appellation internationale | Dimension d’origine | Équivalent en Espagne | Différence |
|---|---|---|---|
| Twin (simple) | 99 × 191 cm | 90 × 190 cm | 9 cm plus étroit ici |
| Twin XL | 99 × 203 cm | 90 × 200 cm | Presque identique |
| Full ou Double | 137 × 191 cm | 135 × 190 cm | Pratiquement la même |
| Queen | 152 × 203 cm | 150 × 200 cm | 2 cm de moins en largeur, 3 en longueur |
| King | 193 × 203 cm | 180 × 200 cm | 13 cm plus étroit ici |
| California King | 183 × 213 cm | 180 × 200 cm | 13 cm de moins en longueur |
| Super King (Royaume-Uni) | 180 × 200 cm | 180 × 200 cm | Identique |
Les dimensions américaines sont indiquées en pouces et varient de quelques centimètres selon le fabricant. Les dimensions espagnoles sont normalisées.
Quelle dimension commander si vous achetez en Espagne
La règle pratique : le queen est notre 150 et le king notre 180. Et il existe une dimension intermédiaire qui n’existe pas aux États-Unis mais qui existe ici : la 160, qui est la plus adaptée lorsque la 150 est trop étroite mais qu’il n’y a pas de place pour une 180.
La « queen » espagnole
75 cm par personne. C’est la dimension de lit double la plus vendue aujourd’hui en Espagne et celle qui remplace la 135 d’autrefois.
Le juste milieu
80 cm par personne. Elle n’a pas d’équivalent américain et offre le meilleur rapport espace-confort si la chambre est exiguë.
La « king » espagnole
90 cm par personne, soit l’équivalent d’un lit simple pour chacun. Elle nécessite une chambre d’au moins 3 mètres de large.
Et pour la longueur : la norme espagnole est de 190 cm, et de 200 cm si l’un des deux mesure plus de 1,85 m. La règle est de laisser 15 à 20 cm au-dessus de votre taille.
Le casse-tête des draps
C’est le véritable problème lorsqu’on mélange les systèmes. Les draps queen ne conviennent pas à un lit espagnol de 150 : il reste 2 cm en largeur et 3 en longueur, le drap-housse se froisse donc et le drap plat est trop court si le matelas est haut. L’inverse se produit également.
Si vous allez acheter du linge de lit, commandez-le toujours en fonction de la dimension en centimètres de votre matelas, et non de son nom. Et tenez compte de la hauteur : un matelas de 30 cm nécessite un drap-housse pour matelas haut, là où la plupart des parures standard échouent.
Votre chambre est-elle assez grande ?
Le calcul est simple : largeur du lit + 60 cm de chaque côté où vous souhaitez passer. En dessous, la chambre se transforme en couloir.
| Lit | Passage d’un côté | Passage des deux côtés |
|---|---|---|
| 135 cm | 1,95 m de large | 2,55 m |
| 150 cm | 2,10 m | 2,70 m |
| 160 cm | 2,20 m | 2,80 m |
| 180 cm (king) | 2,40 m | 3,00 m |
Deux réponses
Quelle dimension vous convient en Espagne ?
Quelle dimension avez-vous vue ?
Quelle est la largeur de votre chambre ?
L’équivalent direct du queen, et il y a largement de la place : il faut 2,10 m pour passer d’un côté et 2,70 m des deux côtés. Avec 190 cm de longueur, ou 200 si l’un des deux mesure plus de 1,85 m.
Un king espagnol (180 cm) nécessite 3 mètres de largeur pour pouvoir passer des deux côtés. Avec moins d’espace, le 160 vous offre 80 cm par personne sans transformer la chambre en couloir.
Le full américain et le 135 espagnol sont pratiquement le même lit. Si vous dormez à deux, envisagez de passer au 150 : il y a 7,5 cm de plus par personne et cela se remarque.
Il vous reste de la place pour l’équivalent du queen. Avec 3 mètres de largeur, un 160 entre sans problème et offre 80 cm par personne : le véritable saut qui se remarque quand on dort à deux.
Vous avez de la place pour le king espagnol : 90 cm par personne, soit l’équivalent d’un lit simple pour chacun. Ici, il n’est fabriqué qu’en 200 cm de longueur.
Le full équivaut à notre 135, mais avec 3 mètres de largeur, vous sous-utilisez la chambre : un 150 ou un 160 entre sans problème et change le confort à deux.
Toutes nos dimensions sont fabriquées à Yecla (Murcie), de 80 à 200 cm de largeur, et sont testées pendant 100 nuits à domicile.
Si vous changez de dimension, le sommier change aussi : un matelas de 150 sur un sommier de 135 s’affaisse sur les bords et perd sa garantie.
Questions fréquentes
Quelle est la dimension d’un lit queen size ?
152 × 203 cm dans sa dimension américaine d’origine. En Espagne, cette dimension n’est pas fabriquée : l’équivalent est 150 × 190 cm ou 150 × 200 cm selon votre taille.
Quelle est la dimension d’un lit king size ?
193 × 203 cm pour le modèle américain et 180 × 200 cm pour le super king britannique. En Espagne, l’équivalent est 180 × 200 cm, qui est 13 cm plus étroit que le king américain.
Lequel est le plus grand, queen ou king ?
Le king. Il fait environ 40 cm de plus en largeur : 20 cm de plus par personne. En dimensions espagnoles, la différence se situe entre un lit de 150 et un lit de 180.
Les draps queen conviennent-ils à un lit de 150 ?
Ils s’adaptent mal. Le queen fait 2 cm de plus en largeur et 3 en longueur, le drap-housse se froisse donc et le drap plat est trop court si le matelas est haut. Achetez votre linge de lit en fonction de la dimension en centimètres de votre matelas.
Peut-on acheter un lit queen ou king en Espagne ?
Oui, en tant que dimension spéciale, mais c’est cher et le problème vient ensuite du linge de lit, que vous devrez importer de l’étranger à chaque fois. Le plus pratique est de rester sur les dimensions espagnoles normalisées : 150, 160 ou 180.
Quelle chambre nécessite un lit de 180 ?
Trois mètres de largeur si vous souhaitez passer des deux côtés : 180 cm de lit plus 60 cm de chaque côté. Avec moins d’espace, un 160 est plus confortable au quotidien.
Choisissez votre dimension et testez-la pendant 100 nuits
Matelas fabriqués à Yecla (Murcie), de 80 à 200 cm de largeur. 10 ans de garantie et livraison gratuite dans la péninsule.
